„Марки“ се отнася до всички марки, които са собственост на RENAULT или свързаните с RENAULT дружества, напр. RENAULT, DACIA, ALPINE, MOBILIZE.

„Услуга“ се отнася до услуги за уникална идентификация и/или автентикация (наричани по-долу „ID Connect“, разработени, поддържани и управлявани от RENAULT.

„Потребител“ се отнася до бъдещ или настоящ клиент на Renault, който е създал акаунт за ID Connect за своя собствена, строго лична и некомерсиална, пряка или непряка употреба с нестопанска цел.

Услугата се състои в създаване и използване на уникален и личен клиентски акаунт, позволяващ идентификация и/или автентикация на

Потребителя с уникален идентификатор и парола за свързване към:

• услуги или приложения онлайн или превозни средства на Марките,

• партньори на Renault, които желаят да разрешат автентикация на техните услуги с помощта на услугата ID Connect Renault Group.

Потребителят е длъжен да създаде акаунт чрез регистрационната форма. След завършване на регистрацията от Потребителя ще се изиска по имейл да потвърди акаунта си. Достъпът до Услугите се осъществява чрез попълване на имейл адрес и парола (по-долу „Идентификаторът“), които са строго лични и поверителни. Потребителят се задължава да пази в тайна своя имейл и парола и да не ги разкрива под каквато и да е форма на което и да е лице. Потребителят е информиран, че всяко разкриване на информация на трета страна е единствено негова отговорност. Потребителят се задължава незабавно да информира RENAULT за всяко неразрешено използване на неговия акаунт за ID Connect и/или неговия идентификатор. Той трябва да осигури реално прекъсване на връзката с акаунта в края на всяко свързване.

Ако акаунтът на Потребителя е неактивен за период от три (3) години, той се прекратява.

Потребителят се задължава:

- да използва Услугата единствено за лична и нетърговска употреба;

- да информира RENAULT, ако знае за акт на пиратство и/или незаконно или недоговорно използване на Услугата;

- да не възпроизвежда, пряко или косвено, дори временно и/или частично, цялата или част от Услугата по никакви начини и в никаква форма;

- да не използва какъвто и да е софтуер или процеси, предназначени за копиране на Услугата;

- да не адаптира, модифицира, превежда, транскрибира, компилира, декомпилира, инсталира, деинсталира, частично или изцяло, Услугата;

- да не експортира Услугата и/или да я обединява с други компютърни програми;

- да не създава производни разработки;

- да не премахва никакви елементи за идентификация на авторски права, търговски марки или други индикации за запазени права;

- да не осъществява никаква употреба, която противоречи на морала и обществения ред (като, но не само, всяко съдържание от расово, порнографско или сексуално естество).

RENAULT се задължава да положи всички усилия, за да гарантира и осигури достъп и използване на Услугата.

Услугата може да бъде прекъсната, спряна или модифицирана по всяко време, по-специално в случай на непреодолима сила или настъпване на събитие извън контрола на RENAULT, и подлежи на всякакви интервенции поради повреди и поддръжка, необходими за нейното правилно функциониране или подобряване (поддръжка, софтуерни актуализации на системи и др.), или неизправности на (теле)комуникационната мрежа.

До степента, разрешена от приложимите закони и разпоредби, RENAULT поема всяка отговорност за използването на Услугата от Потребителя и предоставя всяка гаранция, било то изрична или подразбираща се, по отношение на достъпа, скоростта, ефективността или качеството на Услугата или по отношение на използването от Потребителя на данните и/или информацията, достъпни чрез Услугата, или по отношение на съвместимостта на Услугата за конкретна употреба. RENAULT не дава гаранция, че Услугата ще бъде налична или ще бъде без грешки, дефекти или пропуски, нито че няма да бъде обект на щети или атаки, по-специално вируси, които биха могли да доведат до неизправности, прекъсвания на услугата, повреди или загуби на данни или информация. Потребителят е отговорен за предприемане на всички подходящи мерки за защита на неговите данни и/или софтуер, съхранявани на неговото оборудване (лаптоп, мобилен телефон или таблет), използвано за достъп до Услугата.

При всички случаи, RENAULT ще бъде освободено от отговорност:

- в случай на неспазване на настоящите ОУ от страна на Потребителя;

- в случай на неизправност на Услугата поради причина, волна или неволна, дължаща се на Потребителя или на трета страна или на злонамерено действие, произтичащо от неизправност на софтуер, смартфон/таблет, интерфейс или друг продукт или доставка на Потребителя;

- в случай на неизправност и/или срив на комуникационната мрежа на Потребителя, независимо от причината;

- в случай на пряка или косвена щета, произтичаща от използването на Услугата, особено по време на шофиране;

- в случай на законови или регулаторни промени, засягащи Услугата;

- в случай на неспазване на условията за ползване, специфични за приложения и/или уебсайтове, публикувани и редактирани от трети страни, или на всяко неизпълнение или частично изпълнение на задължения от трета страна.

RENAULT не носи отговорност за съдържанието (по-специално текстове, видеоклипове, изображения, снимки и др.) и/или продуктите и/или услугите, предлагани от приложения и/или уебсайтове, публикувани и редактирани от трети страни.

В контекста на използването на Услугата, личните данни на Потребителя се обработват за целите, описани по-долу.

За повече информация относно начина, по който „Renault SAS“ обработва личните данни на Потребителите, можете да се консултирате с нашата политика за защита на личните данни, достъпна тук.

Обработване на лични данни на Потребителя с цел създаване на акаунт и управление на уникалната автентификация за сайтовете/приложенията на Марките на RENAULT За да позволи на Потребителя да създаде акаунт за достъп до сайтовете/приложенията на Марките и за автентикация за сайтовете/приложенията на

Марките с този уникален акаунт, се обработват следните лични данни:

• Обръщение (по избор),

• Фамилия,

• Име,

• Имейл адрес,

• Парола.

След удостоверяване на Потребителя той може да се запознае с личните данни, които е предоставил за създаването на акаунта. Обработване на лични данни на Потребителя с цел уникална автентификация за сайтовете/приложенията на партньори на RENAULT Ако Потребителят иска да използва Услугата за автентикация към партньор на RENAULT, неговото съгласие ще бъде предварително получено, преди да сподели личните си данни с партньора. За всяка бъдеща автентикация вече няма да се изисква съгласието на Потребителя. По всяко време в своя акаунт Потребителят може да се консултира и да оттегли съгласието(ята), което е дал на различните партньори на RENAULT.

Ако Потребителят е дал своето съгласие, следните лични данни ще бъдат споделени с партньора(ите), тъй като е необходима автентикация на Потребителя за сайтовете/приложенията на партньора:

• Имейл адрес,

• Езикови предпочитания.

Приложението, Съдържанието, Превозните средства са защитени от правата на интелектуална собственост и са собственост на RENAULT или трети страни, упълномощили RENAULT да ги използва.

Всяко възпроизвеждане, представяне, използване или модификация, по какъвто и да е начин и на какъвто и да е носител, на цялата или част от Услугата без предварителното разрешение на RENAULT е строго забранено и представлява нарушение.

Потребителят не придобива никакви права на собственост от какъвто и да е вид върху ноу-хау, фирмени имена, търговски наименования, търговски марки, авторски права, лога, патенти и всякакви други права на интелектуална собственост, свързани с RENAULT.

Приложимите ОУ са тези, които са в сила към датата на свързване и използване на Услугата от Потребителя.

RENAULT си запазва правото да изменя и актуализира настоящите ОУ по всяко време и без предизвестие до Потребителите.

Ако е необходимо, Потребителят ще трябва да направи промени и актуализации веднага щом бъдат публикувани в Услугата, като отговорност на Потребителя е да се консултира с ОУ, които са в сила по време на всяко свързване.

ОУ и всички права и задължения, генерирани във връзка с използването на Услугата или свързани с нея, подлежат на френското право и се тълкуват и прилагат в съответствие с него.

Всеки спор, свързан с достъпа и използването на Услугата, трябва първо да бъде предмет на опит за уреждане по взаимно съгласие между страните, преди да бъде отнесен до съдилищата под юрисдикцията на Париж, на които страните приписват изключителна юрисдикция, независимо от множеството ответници или искове за обезщетение от трети страни.

Без отказ

Фактът, че една от страните не се позовава на клауза от настоящите ОУ, не трябва да се тълкува като временен или окончателен отказ от ползата от въпросната разпоредба, която остава в сила.

Невалидност на клауза

Ако една или повече от разпоредбите на настоящите ОУ бъде обявена за невалидна, недействителна или неписана съгласно приложими регламенти, промени или последващо окончателно решение на компетентен съд, останалите разпоредби остават в пълна сила и действие.

Непреодолима сила

RENAULT не носи отговорност за каквото и да е събитие, което има характеристиките на непреодолима сила и води до неправилно функциониране на Услугата. Изрично се считат за случаи на непреодолима сила, в допълнение към тези, които обикновено са запазени от приложимата национална юриспруденция, правителствени и законови ограничения и модификации, компютърни повреди и телекомуникационни блокажи, сривове на сървъри или комуникационни мрежи или компютърни неизправности („бъгове“, вируси, зловреден софтуер, прониквания).